率队在英超第5轮客场1-1战平阿森纳之后，曼城主教练瓜迪奥拉出席了新闻发布会。

这样的客场表现和结果，几乎可以称得上精彩，您觉得呢？您现在会如何进行剖析？

这确实让人感到沮丧，这周过得非常艰难，周四、周日接连来到伦敦，对球员的恢复时间要求极高。没错，特别是面对那支球队，即便它不是欧洲最顶尖的球队，也绝对是顶尖之一。我们的韧性展现得非常出色，否则我们根本无法坚持下来。

我们在转换进攻中找到了机会，但当你无法有效组织进攻，高压逼抢也失去效果时，就很难踢出你想要的足球。因为他们把两种阵型都布置得很开，他（阿尔特塔）的球员站位非常靠前，有能力通过哈弗茨、马丁内利、萨卡、特罗萨德或马杜埃凯等人将球送到防线身后，其他球员则保持紧凑站位。他们拉得很开，但又彼此接近，所以防守起来并不容易。

但当你回撤防守后，就必须利用转换进攻，就像我们过去拥有勒鲁瓦（萨内）或拉希姆（斯特林）这类球员时经常做的那样，我们总是能和凯文（德布劳内）一起做到这一点。是的，这确实很可惜，但这就是足球。上赛季我们在阿提哈德球场最后一分钟扳平了比分，今天他们也在最后一分钟做到了，所以这就是足球的魅力。我们拿到了这一分，总体来说，这是非常非常好的一周，接下来是卡拉宝杯以及国际比赛日前的最后三场比赛。

哈兰德的表现看起来非常抢眼……

是的，开始的三四个球他没能赢得对抗，但之后他打开了局面，赢得了和加布里埃尔以及萨利巴的所有对抗。你知道，与加布里埃尔和萨利巴对抗绝非易事。他已经筋疲力尽了，背部也很痛，他前一天就在受罪，所以比赛强度非常大。是的，他会在接下来的几场比赛前稍微休息一下。

你们的控球率是您在曼城执教以来的最低值，您认为这是这周的情况和阿森纳踢球方式的反映，还是也与您的比赛计划有关？

我可不想在这个国家再创造另一项不想要的纪录了，你知道的。所以我为此感到自豪，我得给予阿森纳他们所做的一切很多赞誉。有时候你想做到控球，但有时候你做不到，他们真的做得很好，尤其是在五人防守的时候。我们不是为此而生的球队，但我们必须接受，当一支球队在控球方面更出色时，那就是因为他们更强。

我们经常用“摆大巴”这个词来形容消极防守的战术，您觉得“摆大巴”是消极的吗？还是在艰难的比赛中这样做是合理的？

阿森纳在这方面做得更出色，我们不想这样做，但有时候这种情况就是会发生。好吧，十年一次也不算太糟，对吧？所以这挺好的，我现在必须为另一种策略再次证明自己，我现在成了一支主打转换进攻的球队了，你知道的。

在过去几周里，您多次谈到过肢体语言，从上周日和今天的球队表现来看，您觉得在这方面有真正的成长吗？

绝对的，没有那种精神我们就无法生存下来。特别是球员们回归了，但科瓦契奇现在受伤了，约翰（斯通斯）踢了几分钟，但离他的最佳状态还有距离，内森（阿克）也是。所以，那些踢了三场比赛的球员们的努力是伟大的，尤其是在对阵那支球队的时候。上赛季我们1-5输了，今天我们打平了，我们很接近胜利。

那位巴西后卫（加布里埃尔）总是……让我这么说吧，我更希望用另一种方式比赛，但在过去十年里，我们很多时候面对的球队都是深度防守，然后凭借出色的表现、心态和策略拿到结果。所以有时候，你也必须这么防守，老实说，这是因为对手更强。今天我们必须接受这一点，并且用这种方式生存下来。

而且你们做得很好，我的意思是，很多看你们比赛的人会说，这是一支能够用那种方式生存下来的球队……

是的，人们会批评你，我对此持开放态度，我坐在这里接受这一切。但三天前，对阵目前意大利最好的球队，我们踢得完全不同，对吧？即使是11打11的时候我们也更强。今天因为只有三天的恢复时间，我们只能这么做，哈兰德和其他球员可能没有足够的能量从后场开始就迈出第一步，而对手又很出色。所以，当然，人们可以发表他们的看法。阿森纳上赛季也是10打11，他们有六七十分钟都接近赢得比赛，所以有时候这种事就是会发生。

不，我的意思是，人们不认为你们能在一场比赛里那么长时间都防守得那么好……

哦，是的，那确实也让我感到吃惊。就像那不勒斯在10打11的时候对我们所做的那样，那种韧性，一次又一次地封堵射门，哇哦。我说我们没法阻止，我必须坦诚地说。这是一支从12月以来换了9名新球员的球队，有很多战术机制，我们的门将还是埃德森的时候一步步地就能做到，因为他有很好的中短传能力，不像吉吉（多纳鲁马）那样只能开大脚，因为没人能做到埃德森那样。我们必须知道我们有这个能力，但要达到那个阶段，我们必须改进。

我想接近像那不勒斯那样的球队，我说这是对米克尔（阿尔特塔）球队的赞美，当他们好的时候，他们就是好，你必须接受。我们会从中学习，我们可以做得更好，希望在第二回合主场比赛的时候，我们能做得更好，更多地控制比赛，创造更多机会，因为我们有能力做到。坦白地说，我想说平局是公平的结果，我认为他们在角球中有很多威胁，而我们在转换中有明确的机会，但总体来说，控制比赛的是阿森纳，不是我们。所以当这种情况发生的时候，1-1的比分，我接受了。

当您在比赛结束走向球迷的时候，您在鼓掌时看起来相当激动，这仅仅是因为您的球员今天在背水一战的情况下所付出的一切吗？是这个原因让您如此激动吗？

当然是。而且我当时在看我的女儿，我试着找她但没找到。最后当所有人都等着回家喝杯啤酒的时候，我看到了我的女儿。所以我当时在看台上找她，但没找到，最后才找到她。但是，是的，我多次对球队说，我们的球迷很特别，他们来到这里，为门票、为旅途付出了努力，这对他们来说并不容易，你必须对他们有极大的尊重。

当您处于这样一场被迫长时间防守的比赛时，您是享受看到球队这样，还是讨厌这样？

我感到痛苦，我不喜欢。我想把球控制住，我想靠近拉亚，而不是靠近我们的门将。但我同时也会说，当对手做得很好的时候，你必须接受。我们会从中改进，我多次对其他人说过的，每天在新闻发布会上都谈到肢体语言，我们如何庆祝、如何沟通、如何为彼此努力，我们上赛季失去了很多这些东西。

我说这个赛季我不在乎结果，我想看到球队精神地回归训练场，并享受其中。战术是后话，我们上赛季失去了精神，我们必须找回来，这个星期我们找回来了，并且必须继续下去。从那里，我们会学习战术流程，或者找到我们感觉更舒服的方式，去接近赢得一场又一场的比赛，让我们自己和我们的球迷感到骄傲。

我们谈到了球队的深度防守，但现在已经是连续两周看到哈兰德在反击当中进球了，这也是战术考虑的一部分吗？

这是一个选项，但我的感觉是，当我们每三天、三天、三天踢一场比赛，付出如此大的努力的时候，你无法持续这种踢法。你必须更多地控制比赛，这样就能减少消耗、减少跑动。我一直说，我们必须利用这些机会进行反击。

我刚才说过，当我们拥有巅峰时期的勒鲁瓦和拉希姆，以及某个位置上的凯文和大卫-席尔瓦的时候，我们有时也会防守，然后利用反击，我们这样做过成千上万次。我们必须利用它，但我不认为这支球队是为此而建立的。这支球队是为了主教练的信念或者我们试图引进的球员的信念而建立的。不，不，不，但在欧冠中，当对手很强的时候，你必须防守，你去顶级球队比赛就必须这样做，但你必须作为一支球队在有球和无球防守的时候都得到成长。